Cuándo se utilizan las cursivas

Las letras cursivas se utilizan en una gran cantidad de escritos. Aparecen en libros, artículos periodísticos, folletos publicitarios e incluso en la impresión de tarjetas de visita. También se denominan itálicas y, como sabrá, se caracterizan por aparecer inclinadas respecto a otras partes del texto. Pero su utilización no siempre es correcta, sino que está sujeta a unas normas. Vamos a explicárselas.

Función de las letras cursivas

El principal motivo para usar las letras cursivas es resaltar la palabra que forman. Podemos hacerlo para que se vea mejor a primera vista que las demás porque es lo que queremos destacar de la frase.
También se usan las comillas con la misma finalidad. Sin embargo, solo debemos recurrir a estas cuando no nos sea posible la utilización de las primeras. Si nuestro procesador de textos no tiene opción de cursivas, podríamos usar las comillas.
Por ejemplo, en la creación de flyers baratos para resaltar el mensaje publicitario. Pero también las convenciones ortográficas del castellano exigen el uso de este tipo de letras.

Cuándo hay que utilizar las cursivas en un texto

Como norma general, debemos usar las cursivas cuando escribimos palabras que no pertenecen al castellano. Es lo que llamamos extranjerismos o palabras que proceden de otras lenguas y se admite su uso en la nuestra. Por ejemplo, del inglés tenemos software, del francés buffet o del italiano mozzarella. Pero la Academia de la Lengua recomienda evitar el uso de estos términos si existe otro equivalente en castellano. Por ejemplo, de paddle tenemos pádel, que es su adaptación al español.
Por otra parte, también debemos utilizar las cursivas para los llamados latinismos crudos. Se trata de expresiones que todavía conservamos en su forma latina, sin evolucionar al castellano. Buenas muestras de ellos son post mortem, curriculum vitae o grosso modo. Precisamente, por tener origen en la lengua latina, también van en cursiva los nombres científicos.

Finalmente, se escriben de esta forma las palabras inventadas, que tienen sentido figurado (por ejemplo, la casa era un horno) o que se usan para referirse al propio lenguaje (la palabra perro es un sustantivo común). Y, por supuesto, debemos poner en cursiva los títulos de obras de creación. En conclusión, estos son los usos correctos de las cursivas. Al margen de ellos, no procede incluirlas en los textos. Si las utiliza correctamente, sus documentos siempre estarán bien escritos.